Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 16 bis 24 von 24

Thema: Schachbücher auf Englisch

  1. #16
    Candidate Beginner (CB)
    Punkte: 9.950, Level: 68
    Level beendet: 50%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 300
    Aktivität: 6,7%
    Errungenschaften:
    Tagger Second Class5000 Experience PointsVeteran
    Avatar von zugzwang
    Registriert seit
    04.08.2011
    Ort
    Berlin
    Rating
    schwindend
    Verein
    Ex Feldjäger Freakfeld
    Beiträge
    846
    Punkte
    9.950
    Level
    68

    AW: Schachbücher auf Englisch

    Euwe/Meiden Chess Master vs. Chess Amateur

    https://books.google.de/books?id=yEL...page&q&f=false

    scheint die vollständige PDF-Fassung der englischen Ausgabe zu sein!

  2. #17
    Klarer Fixpunkt
    Punkte: 6.699, Level: 56
    Level beendet: 75%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 51
    Aktivität: 99,7%
    Errungenschaften:
    1 year registered5000 Experience PointsOverdriveYour first Group
    Themenstarter
    Avatar von Babylonia
    Registriert seit
    07.11.2015
    Ort
    NRW
    Rating
    1050 DWZ; 1258 Elo (Turnier von 2016)
    Verein
    Wieder im Schachverein seit Juli 2016
    Beiträge
    489
    Punkte
    6.699
    Level
    56

    AW: Schachbücher auf Englisch

    Zitat Zitat von zugzwang Beitrag anzeigen
    Euwe/Meiden Chess Master vs. Chess Amateur

    https://books.google.de/books?id=yEL...page&q&f=false

    scheint die vollständige PDF-Fassung der englischen Ausgabe zu sein!
    Danke, so eine pdf könnte ich mir im Kopierladen ausdrucken lassen (ich habe keinen Drucker!) aber schon die Diagramme sind mir zu unscharf und zu undeutlich. Diagramme sind in neuen Büchern wesentlich besser gedruckt. Die Notation bei den Diagrammen brauche ich nicht unbedingt, das trainiert die "Boardvision", wenn ich selbst herausfinden muss auf welchen Feldern genau die Figuren stehen. Wegen solcher Sachen bin ich nicht so auf alte Bücher aus.

    Babylonia

  3. #18
    Klarer Fixpunkt
    Punkte: 6.699, Level: 56
    Level beendet: 75%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 51
    Aktivität: 99,7%
    Errungenschaften:
    1 year registered5000 Experience PointsOverdriveYour first Group
    Themenstarter
    Avatar von Babylonia
    Registriert seit
    07.11.2015
    Ort
    NRW
    Rating
    1050 DWZ; 1258 Elo (Turnier von 2016)
    Verein
    Wieder im Schachverein seit Juli 2016
    Beiträge
    489
    Punkte
    6.699
    Level
    56

    AW: Schachbücher auf Englisch

    FM Steve Giddins, 101 Chess Questions Answered, 2008, Gambit Publications Ltd

    Diesmal bekam ich ein ganz unerwartetes Geburtstagsgeschenk von einer Freundin, die von Schach keine Ahnung hat, aber gut Englisch spricht. Sie hatte meinen Schach-Buddy kontaktiert, ohne, dass ich davon wusste, und so in Erfahrung gebracht, welches Schachbuch mich interessieren würde. Ich hingegen wusste gar nicht, was hinter meinem Rücken lief, und machte große Augen, als sie mir das Schachbuch schenkte!

    Auf jeden Fall ist es ein "lower intermediate" Buch, dass man nicht chronologisch durcharbeiten muss, sondern man kann sich Fragen aussuchen, mit denen man sich näher beschäftigen möchte. Es sind jede Menge Diagramme und Partien zur Veranschaulichung der Fragestellung enthalten. Das Buch hat 127 Seiten.

    Babylonia

  4. #19
    Klarer Fixpunkt
    Punkte: 6.699, Level: 56
    Level beendet: 75%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 51
    Aktivität: 99,7%
    Errungenschaften:
    1 year registered5000 Experience PointsOverdriveYour first Group
    Themenstarter
    Avatar von Babylonia
    Registriert seit
    07.11.2015
    Ort
    NRW
    Rating
    1050 DWZ; 1258 Elo (Turnier von 2016)
    Verein
    Wieder im Schachverein seit Juli 2016
    Beiträge
    489
    Punkte
    6.699
    Level
    56

    AW: Schachbücher auf Englisch

    Mal diesen "alten" Thread wiederbeleben!

    Zur Zeit bin ich nicht auf der Suche nach englischen Schachbüchern, da ich mit anderen Schachlernprojekten beschäftigt bin.

    Meine einzigen beiden Schachbücher auf Englisch:

    1. Bruce Pandolfini, Endgame Workshop, Principles for the Practical Player, Russel Enterprises, 2009.

    2. FM Steve Giddins, 101 Chess Questions answered, Gambit Publications, 2008.

    Dadurch, dass ich meinen ganzen Schachlog auf Englisch schreibe, benutze ich ständig die englische Schachterminologie, sodass es nicht so nachteilig ist, wenn ich weniger englischsprachiges Material zu Hause stehen habe.

    Babylonia

  5. #20
    Administrator
    Punkte: 106.272, Level: 100
    Level beendet: 0%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 0
    Aktivität: 0%
    Errungenschaften:
    Three FriendsRecommendation First ClassOverdriveYour first GroupCreated Album pictures
    Auszeichnungen:
    Posting AwardFrequent PosterDiscussion EnderUser with most referrers
    Avatar von Kiffing
    Registriert seit
    06.07.2011
    Ort
    Wuppertal
    Rating
    1722/1854
    Verein
    SC Tornado Wuppertal
    Beiträge
    4.758
    Punkte
    106.272
    Level
    100

    AW: Schachbücher auf Englisch

    Ich finde auch, daß sich Schachbücher auf englisch recht leicht lesen lassen. Die Schachtermini hat man schnell drauf. Und generell, was die englische Sprache angeht, sind das eben noch die Einflüsse des alten weltumspannenden Kolonialreichs, in dem die Sonne nie unterging. Da war die Sprache aufgrund der besseren Verwaltung auf Einfachkeit und Verständlichkeit ausgelegt, das sie überall verstanden werden konnte (aus demselben Grund hatten auch die Deutschen mitten im Zweiten Weltkrieg die Sütterlin-Schrift abgeschafft). Ich hatte mal das Buch übers Budapester Gambit von Timothy Taylor auf englisch gelesen und jetzt vor kurzem den Abriß über die Chinesische Schachschule von Liu Wenzhe.
    Alles wartet auf das Licht
    Oh, ihr Menschen, fürchtet euch nicht

  6. #21
    Klarer Fixpunkt
    Punkte: 6.699, Level: 56
    Level beendet: 75%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 51
    Aktivität: 99,7%
    Errungenschaften:
    1 year registered5000 Experience PointsOverdriveYour first Group
    Themenstarter
    Avatar von Babylonia
    Registriert seit
    07.11.2015
    Ort
    NRW
    Rating
    1050 DWZ; 1258 Elo (Turnier von 2016)
    Verein
    Wieder im Schachverein seit Juli 2016
    Beiträge
    489
    Punkte
    6.699
    Level
    56

    AW: Schachbücher auf Englisch

    Naja, ich hatte Anfang 2015 null Komma null Schachenglisch - Kenntnisse! Zwar gute Englisch Kenntnisse auf C1 - Level mit Fremdspachenkorrespondentinnen - Diplom, aber es sah so aus, dass ich noch nicht einmal Begriffe wie "checkmate (= matt)", "stalemate (= patt)", "pawn (= Bauer)" "bishop (= Läufer)" und "knight (= Springer)" kannte. Das war also ein erheblicher Lernprozess für mich, die englische Schachterminologie zu lernen, aber ich konnte immer im Forum auf "Online-Schaken" die niederländischsprachigen Schachspieler nach englischen Begriffen fragen. Und dann begann ich im Schachlog auf "Chesstempo" auf Englisch zu schreiben. Ohne, dass ich jemals irgendein Schachbuch auf Englisch gelesen hätte.

    Also, es ist nicht so einfach, sich eine ganze Schachterminologie in irgendeiner Fremdsprache zu erarbeiten. Vor allen Dingen ist es so, dass fast alle Schachbegriffe - von den Schachfiguren und "matt" und "patt" mal abgesehen - nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen auch nicht in den umfangreicheren.

    Es gab ein kleines Online - Lexikon für englisch - deutsche Schachbegriffe, aber ich kann es jetzt im Internet leider nicht mehr finden.

    Babylonia

  7. #22
    Administrator
    Punkte: 106.272, Level: 100
    Level beendet: 0%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 0
    Aktivität: 0%
    Errungenschaften:
    Three FriendsRecommendation First ClassOverdriveYour first GroupCreated Album pictures
    Auszeichnungen:
    Posting AwardFrequent PosterDiscussion EnderUser with most referrers
    Avatar von Kiffing
    Registriert seit
    06.07.2011
    Ort
    Wuppertal
    Rating
    1722/1854
    Verein
    SC Tornado Wuppertal
    Beiträge
    4.758
    Punkte
    106.272
    Level
    100

    AW: Schachbücher auf Englisch

    Hier helfen Wörterbücher speziell für Schachbegriffe, die seit Jahren im Internet Schachspielern bei dem Transfer helfen. Hier ist z. B. eins von Schachtrainer: http://www.schachtrainer.net/product...chachbegriffe/
    Alles wartet auf das Licht
    Oh, ihr Menschen, fürchtet euch nicht

  8. #23
    Klarer Fixpunkt
    Punkte: 6.699, Level: 56
    Level beendet: 75%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 51
    Aktivität: 99,7%
    Errungenschaften:
    1 year registered5000 Experience PointsOverdriveYour first Group
    Themenstarter
    Avatar von Babylonia
    Registriert seit
    07.11.2015
    Ort
    NRW
    Rating
    1050 DWZ; 1258 Elo (Turnier von 2016)
    Verein
    Wieder im Schachverein seit Juli 2016
    Beiträge
    489
    Punkte
    6.699
    Level
    56

    AW: Schachbücher auf Englisch

    Zitat Zitat von Kiffing Beitrag anzeigen
    Hier helfen Wörterbücher speziell für Schachbegriffe, die seit Jahren im Internet Schachspielern bei dem Transfer helfen. Hier ist z. B. eins von Schachtrainer: http://www.schachtrainer.net/product...chachbegriffe/
    Danke für diese sehr nützliche Schach-Vokabelliste ENGLISCH - DEUTSCH!

    Zu 95 % kenne ich diese Spezialbegriffe schon, aber so ein Link kann für viele Leser / innen dieses Schachforums interessant sein.

    Babylonia
    Geändert von Babylonia (04.08.2017 um 14:38 Uhr)

  9. #24
    Klarer Fixpunkt
    Punkte: 6.699, Level: 56
    Level beendet: 75%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 51
    Aktivität: 99,7%
    Errungenschaften:
    1 year registered5000 Experience PointsOverdriveYour first Group
    Themenstarter
    Avatar von Babylonia
    Registriert seit
    07.11.2015
    Ort
    NRW
    Rating
    1050 DWZ; 1258 Elo (Turnier von 2016)
    Verein
    Wieder im Schachverein seit Juli 2016
    Beiträge
    489
    Punkte
    6.699
    Level
    56

    AW: Schachbücher auf Englisch

    Ich habe eine neue Schachwörterliste Deutsch - Englisch aufgetan:

    http://www.kaissiber.de/Dictionary.PDF

    Good luck!

    Babylonia

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 16.11.2015, 21:12
  2. Schachbücher zu verkaufen
    Von ChessTR im Forum Angebote
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.03.2015, 11:05
  3. Gute Schachbücher
    Von Kiffing im Forum Schachliteratur
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 17.12.2012, 21:39
  4. Bewerbungen auf Englisch schreiben
    Von SiegerFCN im Forum Burgschenke
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.01.2012, 12:56
  5. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 12.08.2011, 08:47

Stichworte

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
. . . .