Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 15 von 21

Thema: tao-te-king.org

  1. #1
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    tao-te-king.org







  2. #2
    Administrator
    Punkte: 111.275, Level: 100
    Level beendet: 0%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 0
    Aktivität: 36,0%
    Errungenschaften:
    Three FriendsRecommendation First ClassOverdriveYour first GroupCreated Album pictures
    Auszeichnungen:
    Posting AwardFrequent PosterDiscussion EnderUser with most referrers
    Avatar von Kiffing
    Registriert seit
    06.07.2011
    Ort
    Wuppertal
    Rating
    1722/1854
    Verein
    SC Tornado Wuppertal
    Beiträge
    4.760
    Punkte
    111.275
    Level
    100

    AW: tao-te-king.org

    chinesische Schriftzeichen, wirklich sehr schön.
    Alles wartet auf das Licht
    Oh, ihr Menschen, fürchtet euch nicht

  3. #3
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org







    dao ke dao fei chang dao
    Weg können Weg Fehler oft Weg







    yi dao shou xu
    eins Weg Hand fortführen
    Verfahren






    ke si yi
    können Gedanke Ansicht
    sich vorstellen können







    ren fei mu shi
    Mensch Fehler Holz Stein
    Der Mensch ist nicht aus Holz und Stein.







    xiao kou chang kai
    lächeln Mund oft öffnen
    immer vor Freude strahlen

    Geändert von ruf012 (16.02.2016 um 00:30 Uhr)

  4. #4
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 名
    可 可
    道 名
    非 非
    常 常
    道 名






    yi ming ke ren
    eins Name Gast Mensch
    ein Gast
    Geändert von ruf012 (16.02.2016 um 00:30 Uhr)

  5. #5
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 01

    道 名 無 有 故 以 常 以 此 同 同 玄 衆
    可 可 名 名 常 觀 有 觀 兩 出 謂 之 妙
    道 名 天 萬 無 其 欲 其 者 而 之 又 之
    非 非 地 物 欲 妙 ... 徼 .. 異 玄 玄 門
    常 常 之 之 ................. 名
    道 名 始 母

    Eine Vielzahl von Lebensweisen und Benennungen

    Zunächst gibt es keine Namen.
    Bald verursachen sich gegenseitig unüberschaubar viele Dinge und Namen.

    Die Zusammenhänge bleiben dem Leser verborgen.
    Die Überschaubarkeit bleibt ein Wunsch.
    Die Doppelten, Mehrnamigkeit und Mehrdeutigkeit steigern sich bis zum unerklärlichen Ende.
    Geändert von ruf012 (17.02.2016 um 13:45 Uhr)

  6. #6
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 02



    皆 皆 ... 故 ................. 是 ... 行 萬 ......... 功
    知 知 ... 有 難 長 高 音 前 以 ... 不 物 ......... 成 夫
    美 善 ... 無 易 短 下 聲 後 聖 ... 言 作 ......... 而 唯
    之 之 ... 相 相 相 相 相 相 人 ... 之 焉 生 為 .. 弗 弗 是
    為 為 ... 生 成 形 傾 和 隨 處 ... 教 而 而 而 .. 居 居 以
    美 善 ......................... 無 ...... 不 不 不 ......... 不
    斯 斯 ......................... 為 ...... 辭 有 恃 ......... 去
    惡 不 ......................... 之
    已 善 ......................... 事


    Unter freiem Himmel wird vieles schön und gut dargestellt, und ist es schon deshalb nicht.

    Bestehendes auswählen
    Komplexes vereinfachen
    Langandauerndes kürzen
    Grosses verkleinern
    Laut und Stimme mischen
    Reihenfolgen erstellen
    Darauf ist die Arbeit des Chronisten beschränkt.

    Keine Belehrungen
    Es sind aber sehr, sehr viele Beiträge
    Rohheiten sind nicht dabei.
    Interessantes, aber unbewiesen.

    Nach der Arbeit gibt es keine Ruhe.
    Der Ehemann ruht nicht allein,
    weil er bei der Arbeit bleibt.



    Der Versuch einer Darstellung mit Hilfe von dict.leo.org/chde/index_de.html
    Geändert von ruf012 (30.03.2016 um 18:11 Uhr)

  7. #7
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 03

    不 ................. 是 .. 虛 實 弱 強 .. 常
    尚 使 .. 使 ... 使 以 .. 其 其 其 其 .. 使 使
    賢 民 .. 民 ... 民 聖 .. 心 腹 志 骨 .. 民 夫
    .. 不 不 不 不 心 人 .................... 無 智
    .. 爭 貴 為 見 不 之 .................... 知 者 為 則
    ...... 難 盜 可 亂 治 .................... 無 不 無 無
    ...... 得 ... 欲 ........................... 欲 敢 為 不
    ...... 之 ...................................... 為 ... 治
    ...... 貨 ...................................... 也

    Der Chronist ist noch unerfahren im Einstellen von Leuten
    .. mit erträglicher Ausdrucksweise
    .. mit tragbaren Honorarvorstellungen
    .. ohne spezieller Praxis des Warenbezuges
    .. mit hinreichendem Verständnis.
    Deshalb arbeitet er lieber selbst.

    Mit
    .. leerem Kopf
    .. vollem Bauch
    .. schwachem Willen
    .. starken Knochen.

    Oft sind die Leute ohne Sachkenntnis, ohne Arbeitswillen.
    Oft traut er sich auch nicht, ihren vorgegebenen Kenntnissen entsprechend,
    .. etwas durchzuführen oder anzuordnen.

  8. #8
    Gesperrt
    Punkte: 1.826, Level: 26
    Level beendet: 26%, Punkte für Levelaufstieg benötigt: 74
    Aktivität: 0%
    Errungenschaften:
    1 year registered1000 Experience Points
    Avatar von Dern Algar
    Registriert seit
    22.04.2016
    Beiträge
    13
    Punkte
    1.826
    Level
    26

    AW: tao-te-king.org

    ist es ein Schachspiel?

  9. #9
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    _#8

    Auf dem ersten Blick, ziemlich nein.

    Vor etwa 10 Jahren habe ich diesen Text das erste Mal gesehen.
    Die einzelnen Zeichen haben mich interessiert.
    Bald dannach ist eine Art Zeichensprache für Vorgänge am Schachbrett entstanden.
    Motive wie X für einen Brennpunkt, C für ein Tor, B für Blockade..

    Bei nachfolgenen Schachpartien habe ich
    in der Anfangsbehandlung einen Unterschied erkannt,
    zwischen dem Nachvollziehen einer Variante
    und dem Versuch, ein Motiv zu realisieren.

    Auf diesem Weg hat sich zumindest bei mir schon ein Zusammenhang zwischen
    der Zeichensprache und dem Verhalten am Brett ergeben.

    Der Inhalt der Texte zeigt
    die oft tragischen Situationen einer scheinbar längst vergangenen Zeit.
    Geändert von ruf012 (11.05.2016 um 17:54 Uhr)

  10. #10
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 04

    道 或 淵 似 ..挫 解 和 同 ..湛 似 吾 誰 象
    沖 不 兮 萬 ..其 其 其 其 ..兮 或 不 之 帝
    而 盈 .. 物 ..銳 紛 光 塵 ..... 存 知 子 之
    用 ...... 之 ................................ 先
    之 ...... 宗

    Die Arbeitsweise ist meist stürmisch
    und deshalb leider nicht nachhaltig.

    Sie vermindern seine Genauigkeit
    verstärken sein Durcheinander
    schwächen seine Bonität
    und seine Grundlagen.

    Sie lagern ab an Stellen, die er nicht findet
    und der Alte sieht dabei sehr alt aus.

    mit mdbg.net/chindict
    Geändert von ruf012 (14.05.2016 um 11:21 Uhr)

  11. #11
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 05


    天 ... 聖 ..... 天 其 虛 動 .. 多 不
    地 ... 人 ..... 地 猶 而 而 .. 言 如
    不 以 不 以 .. 之 橐 不 愈 .. 數 守
    仁 萬 仁 百 .. 間 籥 屈 出 .. 窮 中
    .. 物 ... 姓 ...... 乎
    .. 為 ... 芻.
    .. 芻 ... 狗
    .. 狗

    Die Arbeitswelt ist hart bei ermüdent vielen Kleinigkeiten.
    Der Chronist ist es bei Kleinigkeiten und einigen Leuten.

    Die Arbeitswelt mit innerer und äusserere Abwesenheit.

    Es wird viel geredet und wenig gerechnet
    bei geringer Aufmerksamkeit.


    mit de.bab.la

  12. #12
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 06

    谷 .. 是 玄 .. 是 綿 用
    神 .. 謂 牝 .. 謂 綿 之
    不 .. 玄 之 .. 天 若 不
    死 .. 牝 門 .. 地 存 勤
    ................ 根

    Der Bedarf an Nahrung ist unerschöpflich
    und wird nach allzu weiblichem Empfinden verteilt.
    Es wird ungeprüft getan, als ob ständig genug vorhanden wäre.

  13. #13
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 07

    天 天 ..........是
    長 地 ..........以
    地 所 ..........聖 .............. 故
    久 ............. 人 .......... 非 能
    ...... 以 以 故 ... 後 外 .. 以 成
    ...... 能 其 能 ... 其 其 .. 其 其
    ...... 長 不 長 ... 身 身 .. 無 私
    ...... 且 自 生 ... 而 而 .. 私
    ...... 久 生 ....... 身 身 .. 邪
    ...... 者 .......... 先 存

    Der Tag ist lang, das Feld ist gross
    bei der Arbeit im Freien.

    Mit Ausdauer sich und andere am Leben erhalten.
    Deshalb wird davor und dannach untersucht, ausserlich und innerlich.

    Um Krankheiten fernzuhalten und auch das private Ende.

  14. #14
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 08

    上 水 而 處 故 ..居 與 言 正 事 動 ..夫 故
    善 善 不 眾 幾 ..善 善 善 善 善 善 ..唯 無
    若 利 爭 人 於 ..地 仁 信 治 能 時 ..不 尤
    水 萬 ... 之 道 .........................爭
    ...物 ... 所
    .......... 惡

    Wie maßvolles Wasser Nutzen bringt, so auch Wortmengen.
    Nicht zu viel, was oft leidenschaftlich praktiziert wird.

    Das Nebeneinander bleibt friedlich
    Verstand und Phantasie erhalten
    Worte und Vorgaben brauchbar
    Arbeitsweise und Aufwand verbessert

    Nur weil keine heisse Luft erzeugt wird.

  15. #15
    Deaktiviert Errungenschaften:
    Veteran5000 Experience PointsOverdrive
    Themenstarter
    Avatar von ruf012
    Registriert seit
    12.08.2011
    Beiträge
    533

    AW: tao-te-king.org

    道 09

    持 揣 .. 金 莫 富 自 功 .. 天
    而 而 .. 玉 之 貴 遺 遂 .. 之
    盈 銳 .. 滿 能 而 其 身 .. 道
    之 之 .. 堂 守 驕 咎 退
    不 不
    如 可
    其 長
    己 保

    Besitz verloren.
    Kritische Situation nicht lange durchgehalten.

    Ein wertvolles Lager unbewacht.
    Vermögend, hochgestellt und stolz.
    Verbessert selbst seine Fehler,
    beendet erfolgreich sein Dasein.

    Ein alltägliches Schicksal

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
. . . .